| Key Word | ||
| BACK | NEXT | |
CONVERSATION
| Lesson 14. | ||
| English | Japanese <Pronunciation> | |
Mary: Unbelievable! I can't believe that you went out to have dinner with other ladies! And you're the only man! Steve: Exactly. But they helped my work on that day. Mary: So, what? Steve: That's why I wanted to treat them to dinner to show my appreciation. You're jealous, aren't you? Mary: I don't know. Steve: Well, it's not my fault. Mary: I guess. Steve: Good, so I gained back your trust, right? OK, let's have drink and food. Mary: Of course, today is your treat. Steve: Why? I don't quite get it, but I suppose. Mary: Great! Steve: You're simple... |
Mary: Shinji rare nai! Watashi igai no joseito shokuji da nante! Shikamo sannin no nakani otoko ga hitori danante! Steve: Tashikani. Demo anohiwa bokuno shigoto wo kanojotachi ga tetudatte kuretanda yo. Mary: Dakar? Steve: Dakara orei ni shokuji wo gochisou shitandayo. Moshikashite yakimochi? Mary: Saane. Steve: Boku wa nanimo warui koto shiteinaito omou kedo. Mary: Tabun ne. Steve: Yokatta, gokai ga tokete. Jya, takusan nonde tabeyo! Mary: Touzen kyouwa anatano ogori yone? Steve: Nande?! Yoku wakannai kedo, ma iiyo. Mary: Yatta! Steve: Tanjun dana... |
Mary: 信じられない！ 私以外の女性と食事だ なんて！ しかも、３人の中に男が一人！ Steve: 確かに。でも、あの日は僕の仕事を彼女達 が手伝ってくれたんだよ。 Mary: だから？ Steve: だからお礼に食事をご馳走したんだよ。 もしかして、やきもち？ Mary: さあね。 Steve: 僕は何も悪い事していないと思うけど。 Mary: たぶんね。 Steve: よかった、誤解が解けて。 じゃぁ、沢山飲んで食べよう！ Mary: 当然、今日はあなたのおごりよね？ Steve: なんで？ よくわかんないけど、 ま、いいよ。 Mary: やった！ Steve: 単純だな・・・。 |
| Key Word |
| English | Japanese |
| Unbelievable! | Shinjirare nai! |
| And | Shikamo, Soshite, Soreni |
| So, what? | Dakara? |
| You're jealous, aren't you? | Yakimochi? Yakimochi yaiteruno? |
| I don't know. | Saane. |
| I guess. | Tabun. Tabun ne. |
| Good. | Yokatta. |
| Of course | touzen |
| your treat | anata no ogori ne. (female) kimi no ogori dayo. (male) |
| I don't quite get it. | Yoku wakan nai. Yoku wakaranai wa. (female) Yoku wakaranai na. (male) |
| Greate! | Yatta! |
| you're simple | Tanjun ne. (female) Tanjun dana. (male) |
(C) Copyright 2003- JPN-MIYABI All Rights Reserved.