| Key Word | ||
| BACK | NEXT | |
CONVERSATION
| Lesson 16. | ||
| English | Japanese <Pronunciation> | |
| Steve: Did you lose weight? Mary: No, I don't think so. Steve: You're already slim, you don't even have to worry about it. Mary: No, I am not! By the way, did you quit smoking? Steve: Not yet. Mary: You know, smoking is not good for your health. You better quit. Steve: When do you think I should quit? Mary: At that rate, you'll never quit smoking. Steve: I like the way you are now, don't you like me the way I am? Mary: Come on! That's not the point. |
Steve: Sukoshi yaseta? Mary: Sonna koto naiwayo. Steve: (Kimi wa) Motomoto sutairu ga iindakara, koreijou yasetara damedayo. Mary: Yasete naitte. Soreyori, anata wa tabako yametano? Steve: Uun, mada. Mary: Tabako wa karadani yokunaiwa. Yameta houga iiwayo. Steve: Itsukara yameyou kana. Mary: Sonnakotoja, itsumade tattemo yamerarenaiwa. Steve: Boku wa imano mamano kimiga suki-nan-dakedo-na. Kimimo imano mamano bokuja dame nano? Mary: Mou! Sou-iu-kotoja naidesho. |
Steve: あれ？ちょっと痩せた？ Mary: そんなことないわよ。 Steve: （君は）もともとスタイルがいいんだ から、これ以上やせたらダメだよ。 Mary: 痩せてないって。 それより、あなたはタバコやめたの？ Steve: ううん、まだ・・。 Mary: タバコは体によくないわ、やめた方が いいわよ。 Steve: いつからやめようかな。 Mary: そんなことじゃ、いつまでたっても止められないわ。 Steve: 僕は今のままの君が好きなんだけどなぁ、君も今のままの僕じゃだめなの？ Mary: もう、そういうことじゃないでしょ。 |
| Key Word |
| English | Japanese |
| Do you lose weight? | Yaseta? (female/male) |
| I don't think so. | So wa omowanaiwa. (female) So wa omowanaina. (male) |
| By the way | Soreyori Sorewa-souto Tokorode |
| Not yet | mada |
| Did you quit smoking? | Tabako yameta no? (female/male) Tabako yamaeta? (female/male) |
| Smoking is not good for your health. | Tabako wa karadani yokunaiwa. (female) Tabako wa karadani yokunaiyo. (male) |
| You better quit. | Yameta-hoga iiwa. (female) Yameta-hoga iiyo. (female/male) |
| at that rate | son-na-koto-ja son-na choushi-dewa |
| You'll never quit smoking. | Anata wa tabako wo yame-rare-nai wa. (female) Kimi wa tabako wo yame-rare-nai yo. (male) |
| I like the way you are now. | Ima-no mama-no anata ga suki. (female) Ima-no mama-no kimi ga suki dayo. (male) |
| Come on! | Mou! (female) |
| That's not the point. | Sou-iu-kotoja naidesho. (female) Sou-iu-kotoja naidaro. (male) |
(C) Copyright 2003-2004 JPN-MIYABI All Rights Reserved.