| Key Word | ||
| BACK | NEXT | |
CONVERSATION
| Lesson 19. | ||
| English | Japanese <Pronunciation> | |
| Becky: Guess what! Mary and Steve are getting married at last! Richard: Really? Becky: Yeah, I'm so glad. Richard: But they quarreled with one another only a few days ago, didn't they? Becky: It's said that it takes two to make a quarrel, isn't it? Richard: I see. Becky: They will give us invitation for wedding party. Richard: Let's invite them for dinner to celebrate. Becky: That's good. I'll ask Mary's schedule. Richard: Which restaurants do they like? Becky: Why not invite them in our house? I'll show them my cooking! Richard: That would be nice. They may relax at our home rather than the restaurant. Becky: I want to give them some wedding present. Richard: You'll prepare cuisine so that I'll buy the present. Becky: OK, I'll trust you. I'm getting exciting. |
Becky: Kiite! Mary to Steve ga tôtô kekkon suruno. Richard: Hontoni? Becky: Yokattawa. Richard: Demo konoaida-mo kenka sitetayone, ano futari. Becky: Kenka wa hitori dewa dekinaiwa. Richard: Naruhodo. Becky: Watashitachi-mo kekkon-shiki ni shoutai sitekureru sôyo. Richard: Kekkon no oiwai ni futari wo shokuji ni shoutai siyôyo. Becky: Sône. Watasi, Mary ni yotei wo kiite-oku-wa. Richard: Doko-no restoran ga iikana? Becky: Wagaya ni shoutai simashôyo. Watasi ga ude-wo furu-u-wa. Richard: Sorewa iine. Sono hôga karera mo kuturogeru-si. Becky: Nanika oiwai ni purezento sitai-wa-ne. Richard: Kimi-wa oryôri wo tukutte kureru-kara purezento wa boku ga erabu-yo. Becky: Okkei, makaseru-wa. Watasi made ukiuki-site-kita-wa. |
Becky: 聞いて！メアリーとスティーブがとうとう結婚するのよ。 Richard: ほんとに？ Becky: ええ、よかったわ。 Richard: でも、この間も喧嘩してたよね、あの二人。 Becky: 喧嘩は一人ではできないわ。 Richard: なるほど。 Becky: 私達も結婚式に招待してくれるそうよ。 Richard: 結婚のお祝いに二人を食事に招待しようと。 Becky: そうね。私、メアリーに予定を聞いておくわ。 Richard: どこのレストランがいいかな。 Becky: 我が家に招待しましょうよ。私が腕をふるうわ。 Richard: それはいいね。その方が彼等もくつろげるし。 Becky: 何かお祝いにプレゼントしたいわね。 Richard: 君はお料理を作ってくれるから、プレゼントは僕が選ぶよ。 Becky: OK, 任せるわ。なんだか私までウキウキしてきたわ。 |
| Key Word |
| English | Japanese | English | Japanese |
| Guess what! | Kiite! Nanda-to-omou? |
wedding party | kekkon-siki |
| at last | tôtô tuini |
dinner | shokuji yûshoku |
| get married | kekkon-suru | celebrate | iwau |
| Really? | Hontôni? Honto? |
schedule | yotei keikaku |
| I'm so glad. | Tottemo uresii-wa. (female) Tottemo uresii-yo. (male) |
ask | kiku tazuneru |
| quarrel | kenka-suru | restaurant | resutoran omise |
| a few days ago | kono-mae kono-aida |
I'll show one my cooking. | ude-wo furu-u wa. (female) ude-wo furu-u yo. (male) |
| I see. | Naruhodo. Naruhodo-ne. |
That would be nice. | Sore-wa ii-ne.(male) Sore-wa ii. Sore-wa ii-wa. (female) |
| invitation | shôtai | I'll trust you. | Makaseru-yo. (male) Makaseru-wa. (female) |
(C) Copyright 2003-2004 JPN-MIYABI All Rights Reserved.