Key Word BACK

CONVERSATION

Lesson 28.
English Japanese <Pronunciation>
John: Emi, which conference room we're gonna use from 2 p.m.?
Oh, what happened to you? 
Is something good? You look so happy.
Emi:

Because, we got a year-end bonus!
John:

Oh, yes!  Did you get a raise in bonus?
Emi: Not bad.
John:

That's good.
You've worked so hard and your new project has been going well.
You deserve a good appreciation. 
Emi:

Thanks to your some advice, everything is going all right and I felt relieved. 
And I really appreciate your usual support.
John: That's your own effort.
Emi: By the way, they say that the economy has been picking up, but I don't believe it yet.
I think it vary depending on industries.
John: Right.
My friend sighed over his misfortune because they received a 30% bonus cut this winter.
Emi: Sorry about that.
I have to concentrate on my new business.
John:

I hope you keep it up!

Emi:

I already have some idea.
Please look over the planning paper after I make it.
John

Gee! 
I'm looking forward to hearing a new plan.
By the way, which meeting room is it?
John: Emi, ni-ji kara-no kaigi-tte dokono heya-dakke?
Oya? Na-ni-ka i-i-koto demo atta?
Emi: Datte, bônasu deta-ja-nai.
John: Ah, sokka. Bônasu appu shita?
Emi: Waruku nakatta wa.
John: Sore-wa yokatta. Gan-batte-ta-mon-na.
Emi no kikaku-shita purojekuto-mo umaku-itteru-shine.
Tôzen-no hyôka da-yo.
Emi: John nimo iro-iro adobaisu moratta okage-yo.
Nantoka junchô-ni itte, anshin-shita-wa.l
Honto, itsumo kansha-shite-masu.
John: Emi no jitsuryoku-da-yo.
Emi: Sore-ni-shite-mo ke-i-ki wa uwa-muki-tte i-u-kedo ima-hitotsu-yo-ne.
Gyôkai ni yotte-mo chigau-n-deshô-kedo.
John: Ah, boku-no yû-jin nan-te, fuyu-no bônasu wa sanju-ppâ-sento katto-datte nage-i-te-ita-yo.
Emi: Sore-wa kino-doku-ne. Ki-wo nuka-nai-de gan-bara-naku-cha-ne.
John: Korekara mo sono chôshi de gan-ba-tte.
Emi: Ima-mo iro-iro ai-de-a ga aru-no. Kikaku-sho tsuku-tta-ra mite-kure-nai?
John: Sugo-i-ne. Tanoshimi-ni shite-ru-yo.
De, doko-no kaigi-shitsu da-kke?


Key Word
English Japanese English Japanese
conference room kai-gi-shi-tsu That's your own effort. Anata-no jitsu-ryoku desu.
What happend to you? Dô-shita-no?
Nanika-atta?		 by the way tokoro-de
sore-ni-shite-mo
Is something good? I-i-koto? Right So-no-tô-ri
Ah
You look so happy. Ure-shi-sô-da-ne. my friend boku-no yû-jin (male)
watashi-no yû-jin (female)
year-end nen-matsu Sorry about that. Sore-wa kino-doku dawa. (female)
Sore-wa kino-doku dane.
bonus bô-na-su I hope you keep it up! Korekara mo sono chôshi de gan-ba-tte.
Not bad. Waruku-nai-wa. (female)
Waruku-nai-yo. (male)		 idea ai-de-a
That's good. Sore-wa yokatta. the planning paper kikaku-sho
You've worked so hard. Ganbatte-ta. Gee! Sugo-i
Sugo-i-ne.
new project atarashi-i kikaku
thanks to okage-de
okage-sama-de
advice adobaisu
everything is going all right subete-uma-ku itte-ru.
subete-juncho-ni itte-ru.



HOME


(C) Copyright 2003- JPN-MIYABI All Rights Reserved.