| *********************************************************** "Treasure Box" - Discovery of Japan <Vol.29> *********************************************************** ＜総発行部数：806＞ Web Site: http://www.jpn-miyabi.com Date: June 18 , 2004 In addition to Hydrangea, a Japanese iris is also at their peak in this rainy season. By coincidence, both flowers produce blue and purple blossoms. As you may know, the blue and pale purple make us relax and alleviate stresses. Speaking of the color, the color of lavender is also light purple. Well, that makes sense that lavender is commonly used for pot-pourri. On the cloudy days, it's pain in the neck stepping out. However, shall we dare to go out to view Hydrangea and Japanese irises? It may make you feel better. Now, let's learn some useful Japanese phrases in daily life! Of course the English phrases we used may be helpful for Japanese as well. <Preview> We will introduce you Japanese traditional sport "KENDO" at the next issue. <Japanese> アジサイ同様、今が見頃の花に菖蒲の花もあります。どちらも 花の色は青や紫。ご存知の方もいると思いますが、青色や薄い 紫色はストレス解消やリラックスさせる効果があるそうです。 そういえば、癒し系グッズのポプリなどに使われるラベンダー も紫色ですね。 曇り空の中、気分も滅入りがちだったり、外出するのも億劫に なりがちですが、アジサイや菖蒲を見に出掛けてみてはいかが でしょう。 さて、今週はプチ英会話レッスンです。日常会話でよく使われ る簡単なフレーズを覚えちゃいましょう。 来週は「剣道」の紹介です。 =========================================================== + CONVERSATION LESSON + http://www.jpn-miyabi.com/Vol.22/conversation22.html John : Do you have a boyfriend? Emi : No, I don't have now. John : Which kind of man do you like? Emi : Let's see. Smart, tender, manly, cool and… John : Come on, there isn't any boy in the world. Emi : Just kidding. Personality is important. Why do you ask me? John : My friend is looking for a girlfriend. Emi : Will you introduce him to me? John : Yes, I'm a match maker. Emi : What? Are you? I want to meet him. John : Do you want meet him? Of course, I will set up. Emi : By the way, how about you? John : Me? Don't ask about me. Emi : Come on, don't be shy. Tell me. John : Will you give me some advice? Emi : Yes, whatever I can do! John : I'm afraid… No, thanks. Emi : Why not?! <Japanese> John : Emiは彼氏いるの？ Emi : 残念ながら今はいないわ。 John : どんなタイプが好きなの？ Emi : そうねぇ、、頭がよくて、やさしくて、男らしくて、 カッコよくて・・・ John : おいおい、そんな人いないよ。 Emi : 冗談。やっぱり性格重視よ。なんでそんなこと聞くの？ John : 僕の友達がガールフレンドを探しているんだ。 Emi : 何？ 紹介してくれるの？ John : そう、仲人ってことかな。 Emi : ふふ、何それ。でも、会ってみたいわ。紹介して。 John : 会いたい？ だったら、計画立てるよ。 Emi : ところでJohnはどうなの？ John : 僕？ 僕のことはいいよ。 Emi : いいじゃない、恥ずかしがらないで教えてよ。 John : 何かアドバイスしてくれるの？ Emi : ええ、私で出来ることならね! John : 不安だな・・・、遠慮しとくよ。 Emi : なんで？! Do you have a boyfriend (girlfriend)? : 彼氏（彼女）いるの？ Which kind of man(lady) do you like? : どんなタイプが好き？ Let's see. : [疑い、思案を示して] ええと・・ そうねぇ・・ Just kidding. : 冗談よ。 冗談だよ。 match maker : 仲人、結婚の仲人 set up : 設定する By the way : ところで How about〜? : 〜はどうですか？ = What about 〜？ Don't be shy. : 恥ずかしがらないで。 whatever I can do: 私（僕）に出来ることならどんなことでも Why not? : (1)[相手の否定の言葉に反論して] なぜ？ (2)[相手の提案に同意して] よし、そうしよう 【例文】 Let's go swimming! 泳ぎに行こうよ！ Why not? よし、行こう！ =========================================================== *RECIPE "KARA-AGE" Crispy and juicy fried chicken is tasty, but Japanese fried chicken flavored with soy sauce is delicious, too! (English) http://www.jpn-miyabi.com/Vol.22/recipe21.html (Japanese) http://www.jpn-miyabi.com/vol.22/recipe21-jp.html =========================================================== >>>RECOMMENDABLE WEB-MAGAZINE (Japanese only) 映画を観ながらネイティブスピーカーの英語を勉強！と始めた ものの、「ん？正確には何て言ったの？」なんていう疑問が出て きたりしませんか？ そんな方にお薦めのメルマガを発見！ 映画に出てくるフレーズが毎日ひとつ、配信されます。背景や 微妙なニュアンスなどの説明がわかりやすい！ 関連のある表現は楽しみながら読めるように工夫されていて Goodです♪ 是非、一度覗いてみてはいかがでしょう ↓ ↓ −−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−− 「１日ひとつ、楽しく英会話！」 映画から抜き出した表現を、 毎日ひとつお届けします。なるべくわかりやすく（かつ楽しい） 解説を付けます。関連した基本表現も紹介しますので、初心者 の方から上級者の方まで、どなたでもどうぞ。現在は「ギルバ ート・グレイプ」からお届けしています。 購読は⇒ http://www.mag2.com/m/0000115091.htm でできます。 −−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−− =========================================================== もうひとつのお薦めはこちら♪ 自分の感情や考えを上手く表現するのって日本語でも難しい と感じる時がありますが、それを英語で伝えるとなればなおの ことですよね。 こちらのメルマガでは☆恋のお悩み相談☆ と称された、ちょっと 気になる（かなり興味あり?!）題材を通して、生きた英語表現 を教えてくれます。 −−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−− ■お勧めメルマガ（購読無料） 英語力アップのためには authentic な教材を求めることが 大切です。ナマの英語の宝庫です。 【Ｌｏｖｅ＆Ｌｏｖｅ英語で、メキメキ上達】 基本的な英語構文、英単語をらくらく覚えたい人に、 お勧めのメルマガ。恋に悩むヤングに、コロンビア大学の 名カウンセラー・アリスが答えます。読みやすい英文を読み、 楽しみながら英語力がメキメキ上達します。 サンプルと購読は ↓ http://www.mag2.com/m/0000128675.htm −−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−− ============================================================ *BACK NUMBER: http://www.jpn-miyabi.com/Menu/backnumber-top.html *CONTACT US: Please feel free to send your request or question of Japanese life. ((( e-mail))) jpn-miyabi@jpn-miyabi.com (English) jpnmiyabi@aol.com (Japanese) See you at the next number ^_^/ Please access the following URL, if you would like to register or unsubscribe. http://www.jpn-miyabi.com/Menu/magazine-top.html (C) Copyright 2003-2004 JPN-MIYABI All Rights Reserved |